Kategori arşivi: Dil Dersleri

Duolingo İle Eğlenceli Dil Öğrenimi

Duolingo, kendi kendinize dil öğrenmek, yabancı dilinizi geliştirmek için gamification yani oyunlaştırma yöntemi ile hazırlanmış mükemmel bir dil öğrenme aracıdır.  https://www.duolingo.com/ web sitesinden erişebileceğiniz gibi, iOs ve Android uygulamaları ile de her an cep telefonu ve tablet cihazlarınıza yükleyeceğiniz uygulama ile eğlenceli bir şekilde dil öğrenmeye başlayabilirsiniz.

Screenshot_2014-03-10-14-02-07

 

Duolingo, küçük ve eğlenceli dersleri ile her an, her yerde öğrenmek istediğiniz dil ile ilgili pratik yapmanıza imkan veriyor. Harika bir oyunlaştırma gamification öğeleri taşıyan Duolingo, sadece kendiniz için değil, sınıfınızda da kullanabileceğiniz bir uygulama olabilir. Yabancı dil derslerinde sınıf içerisinde Duolingo’nun aktivitelerini çok rahatlıkla kullanabilirsiniz. Bunu yaparken, uygulamayı siz kullanıp, öğrencilere etkinlikleri yaptırabileceğiniz gibi, öğrencilerinize de bu uygulamayı kullandırabilir, içeriğindeki sosyal etkileşim ile uygulamayı kullanan öğrencilerinizin gelişimlerini takip edebilirsiniz.

Duolingo, diğer uygulamalardan farklı olarak çok farklı çalışma metotlar sunuyor. Bunların arasında, yazılı cümleleri tercüme etme, görsellerle kelime öğrenimini destekleme, duyduğunuz cümleyi İngilizce (veya diğer dil) olarak yazma ya da tercüme etme, bir cümleyi doğru telaffuz etme gibi çeşitli aktiviteleri barındırması Duolingo’yu daha cazip hale getiriyor.

iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages-for/id570060128?mt=8

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=tr

Eğlenceli Dil Öğrenim Siteleri

Bugün sizlere İngilizce öğrenmeyi zevkli ve daha kolay hale getirmek üzerine kurulmuş iki siteyi tanıtacağız: Ello ve Voscreen. Bu siteler her ne kadar bireysel olarak ingilizce öğrenmek ya da ingilizcesini geliştirmek isteyenlerin ihtiyaçlarını karşılamak maksadıyla kurulmuş olsa da, ingilizce derslerinde bu siteleri kullanmak hem sizler için hem de öğrenciler için faydalı olabileceği gibi dersleri daha zevkli hale getirmenizi sağlayabilir.

Elllo.org, seçeceğiniz konudaki metinleri dinleme, sonrasında bu metinler ile ilgili soruları yanıtlama üzerine kurulmuş bir web sitesi.  Diğer sitelerden farklı olarak Elllo biraz daha kapsamlı bir çalışma imkanı sunan bir web sitesidir. Mesela, üzerinde çalışmak istediğiniz metinlerin konusunu seçebilir, ses dosyasının konuşma metnini görebilir, bilmediğiniz kelimelerin açıklamasını (yine ingilizce olarak) dinleyip öğrenebilirsiniz.

e1  e2

Üzerinde çalıştığınız metinlerle ilgili daha sonra kelime, dinleme, çoktan seçmeli ve boşluk doldurma gibi test türleriyle de kendinizi sınayabilirsiniz.

e3e4

Voscreen.com, daha farklı bir yapıda hazırlanmış site. Sitedeki kısa videoları izleyerek, konuşmaları Türkçeye ya da istediğiniz başka dillere çevirerek ingilizce çalışabiliyorsunuz.

4

Karşınıza çıkan videoların (seçtiğiniz dile göre),  konuşma metnini kendi dilinize ya da başka bir dile çevirisini bularak ilerleyip, puan kazanıyorsunuz. İşi eğlenceli yapan ise, videoların filmlerden, çizgi filmlerden ve ya reklamlardan karşınıza çıkması ve videoların  çok uzun olmaması.

1 2

Not: Sitelerin Devamı Eklenecek…

Hem Dil Öğren Hem de Dilini Öğret: eTandem

eTandem, eski bir dil öğrenme yöntemi olan Tandem dil öğreniminin elektronik ortamlar aracılığıyla gerçekleştirilmesine verilen isimdir. Birbirlerinin dilini öğrenmek isteyen iki kişinin çeşitli elektronik ortamlarda bir araya gelerek karşılıklı dil öğrenme ve öğretme faaliyetleri, eTandem dil öğrenimi şeklinde adlandırılmaktadır. Diğer bir deyişle, anadilleri farklı iki kişinin birbirlerinin dillerini yabancı dil olarak öğrenmek için tercih ettikleri alternatif bir yoldur.

eTandem

eTandem dil öğrenimine bir örnek vermek gerekirse; anadili Portekizce olan bir Portekizli, Türkçe öğrenmek istiyor. Anadili Türkçe olan bir Türk ise Portekizce öğrenmek istiyor. Bu iki kişi Yahoo Messenger’da bir araya geliyor ve birbirlerine dillerini öğretiyorlar.

eTandem dil öğreniminde, dil öğrenenler dil ortakları veya dil partnerleri şeklinde adlandırılmaktadır. eTandem dil öğreniminin, dil partnerlerine kazandırdığı farklı avantajlar bulunmaktadır. Öncelikle eTandem; dil partnerlerine, hem yabancı dil öğrenme hem de anadillerini öğretme deneyimini bir arada sunmaktadır. Dilin önemli bir boyutu olan ve çoğu zaman göz ardı edilen kültür aktarımını da ana kaynaktan sağlamaktadır. Öğrenen özerkliği sayesinde, dil öğrenme-öğretme sorumluluğu sağlayarak bağımsız dil öğrenim deneyimi ile mekan ve zaman kısıtlamasının önüne geçmektedir.
eTandem dil öğreniminde, dil partnerleri eşit süreye sahiptirler. Örneğin, 30 dakikalık bir buluşmada her bir partner 15 dakikaya sahiptir. Partnerler, içeriği ihtiyaçları doğrultusunda belirlemektedirler. Örneğin, partnerinizden mesleki İngilizce öğrenebilir ve ona mesleki Türkçe öğretebilirsiniz veya partnerinizle Japonca konuşma becerinizi geliştirebilir ve ona Türkçe konuşma becerisi geliştirmede yardımcı olabilirsiniz. Dillerini öğrenme doğrultusunda partnerlerin karşılıklı sorumlulukları vardır. “Benim öğrenmemden sen, senin öğrenmenden ben sorumluyum” anlayışı doğrultusunda işbirliği yaparlar.

Earth boy

eTandem dil öğrenimi, çeşitli elektronik ortamlarda gerçekleşmektedir. Örneğin, internet üzerinden e-mail yoluyla veya Skype’ta; akıllı cep telefonlarıyla veya eTandem’e yönelik hazırlanmış sitelerin aracılığıyla; Facebook üzerinden… Bir eTandem partneri bulmak ve yabancı dil öğrenirken kendi dilinizi de öğretmek istiyorsanız aşağıdaki siteleri ziyaret edebilirsiniz:

http://www.totalingua.com/
http://www.scrabbin.com/
https://www.facebook.com/events/290154431038982/
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/

Kalem Konuşur Protokolü

Orijinal ismi “Chalk Talk Protocol” olan, Kalem Konuşur Protokolü, şubat tatilinde EğitimTrend ekibi olarak katıldığımız, Kayhan Karlı hocamızın ÖRAV’daki eğitiminden öğrendiğimiz harika bir etkinlik. Öğrencilerin eşit katılım sağlayabildiği, sessiz bir şekilde yazı yazarak, çizerek iletişim kurmak üzerine kurulu bir etkinliktir. Aynı zamanda çok farklı amaçlar için de kullanılan ve çok yönlü bir protokol olan “Kalem Konuşur Protokolü” yeni fikirler ortaya çıkarmak, problem çözmek, hazırbulunuşluğu ölçmek, ünite sonlarında öğrenmeyi zevkli bir şekilde ölçmek için kullanılabileceği gibi, formal-informal eğitim ortamlarından ticari şirketlere kadar, üniversitelerden ilkokullara kadar bir çok yerde kullanılabilecek bir çok kullanışlı protokoldür.

ÖRAV’da uyguladığımız Kalem Konuşur Protolü’nden kareler;

orav 20130128_111408

20130128_111352 20130128_111431

Kalem Konuşur Protokolü, 5 dakikadan 1 saate kadar, katılımcıların ve eğitmenin belirleyebileceği herhangi bir zaman diliminde yapılabilir. Materyal olarak ise tahta ve tebeşir kullanılabileceği gibi, A3 ya da daha büyük boyuttaki kağıtlar ile renkli kalemler kullanılabilir.

Uygulamanın başlangıcında, katılımcılara tek ve en önemli kuralın konuşmamak olduğu hatırlatılır. Katılımcıların  rahat olması sağlanmalı, istediklerini yazıp, çizebilecekleri bir ortam sağlanmalıdır.  Protokol eğitmenin belirleyeceği sayıdaki katılımcılar ile yapılabilir. Gruplara ayırıp çalışmak avantajlı olabildiği gibi duruma göre bir sınıftaki tüm öğrenciler bir tahta üzerinde de çalışabilir.

Problem, cevaplanacak soru ya da tartışılacak konu tahtaya/kağıda yazılır ve katılımcılar bu husustaki fikirlerini çizerek/yazarak belirtir.

Katılımcılar diğer katılımcının yazdıklarını yorumlar, katılıp katılmadığını belirtir, yeni yorumlar yazar ve yeni fikirler üretmek sorunları çözmek için bir nevi sessiz beyin fırtınası yapılır.

Katılımcılar, beğendikleri fikirlerin/çizimlerin üzerine onay/tick işareti koyarak beğendiklerini belirtip, yorumu daha da genişletebilir.

Tüm bu etkinlikler sona erdiğinde, katılımcıların, grupların yaptığı çalışmalar herkesin daha fazla fikir sahibi olması açısından duvarlara ya da tahtaya asılabilir. Böylelikle farklı grupların aynı konu hakkında neler düşündüğü, neleri tartıştığı bilgisine de sahip olunabilir.

BC9-82jCEAIFgMH.jpg large
Aynı zamanda müthiş bir zihinsel aktivite olan Kalem Konuşur protokülünü duymadıysanız, en kısa zamanda mutlaka deneyin ve ne kadar faydalı ve zevkli bir etkinlik olduğuna sizler de şahit olun.

Örnek olara,

Bugün ne öğrendik?Kesirler gerçek hayatta ne işe yarar?
Sınıfımızın sessizliğini daha iyi nasıl sağlarız?
Okul neden sıkıcıdır?
Sorumluluklar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sizce sınav yapmak gerekli mi?
Galatasaray Fenerbahçe’den iyi bir takım mıdır?
Çalışanların daha iyi projeler üretmesi için ne yapmalıyız?
Öğrenme odaklı sınıf yönetimi nedir?

gibi sorularla tartışma ortamları oluşturulup çok zevkli dersler yapılabilir.

İlkokul 3’den, 8’e kadarki sınıflarda, Kalem Konuşur protokolünü uygulayan öğretmenlerden sınıf öğretmeni Enes Şenpeker, sosyal bilgiler öğretmenleri Mehmet Ali Doğan ve Hüseyin Erdem öğrencilerinin bu etkinlikten çok zevk aldıklarını belirterek, bizlerle yaptıkları uygulamaların fotoğraflarını paylaştılar.  Sizleri bu fotoğraflarla başbaşa bırakıyoruz. 🙂

1 2 3 4 7 5   86 9 1013  12  1411

Mehmet Ali Doğan ve Hüseyin Erdem öğretmenlerimize teşekkürlerimi sunuyorum.

Kaynaklar:

http://www.nsrfharmony.org/protocol/doc/chalk_talk.pdf

http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic1059403.files//Chalk%20Talk%20Protocol.pdf

Ayrıca, protokolü uygulayan ÖRAV eğitmenlerinden Sedat Subaşı ve Burcu Esin İliş’in de bloglarında protokolin uygulanması ile ilgili yazılar mevcut. Göz atmanızda fayda var.

http://ekampus.orav.org.tr/Blogger/subasi4/Page/41374/kalem-konusur-teknigi-ile-sinif-kurallari-olusturmak

http://ekampus.orav.org.tr/Blogger/esinburcu/Page/41384/12atb_kalem_konusur

 

Farklı Etkinlik Örnekleri

Dünyada 2012 yılında, internet kullanıcıları tarafından en çok rağbet gören ve rakiplerini ezici bir büyüme oranı ile geride bırakan Pinterest.Com sitesi, biz eğitimciler için aslında çok büyük bir ilham kaynağı olabilir.

Pinterest, ingilizce Pin (iğnele) Interest (ilgi çekenler, merak) kelimelerinin birleşiminden meydana gelmiştir. Web ve mobil ortamlara desteği bulunan Pinterest, oluşturduğunuz panolara ilgimizi çeken içerikleri (video, makale, ders etkinlikleri vb.) iğneleyerek bunları profilinizdeki panolarınızda kategorilere göre yayınlıyorsunuz. Öğretmenler bu platformda materyaller paylaşmakta, farklı proje fikirlerini Pinterest ortamında yayınlamaktadır. Bu yüzden, bizce Pinterest, eğitimcilerin mutlaka takip etmesi gereken sosyal medya platformlarından biridir.

Sadece bununla kalmayıp, sınıf içi etkinlik örneklerinden farklı çalışma kağıtlarına kadar eğitimciler Pinterest’te mükemmel paylaşımlarda bulunmaktadır. Tabi paylaşımda bulunan eğitimci-öğretmenlerin çoğu Türkiye’den değildir 🙂

Şimdi, sizleri daha fazla yazıya boğmadan, Pinterest üzerinden seçtiğimiz farklı etkinlik, proje, afiş vb. sınıf içinde kullanabileceğimiz paylaşımlarla başbaşa bırakıyoruz.

(Görselleri Büyütmek İçin Üzerine Tıklayabilirsiniz)

0b793b2d5fd653021a3c4bd0b5fd9b5f

Okulun ilk günü etkinliği olarak, sınıfa gelen öğrencilerle buna benzer bir çalışma yapabiliriz. İleride ne olmak, ne yapmak istediğine dair bir not ile bu anı ölümsüzleştirebilirsiniz

2df02e3eb2be60c06a0d240df901d5b3 

43a67be89eceda2c5e063abb92ca08c2  f2cf9520c39dc0da9d748d93e97b852fc8841683c31511eb545d75f4784a6e0e

Küçük sınıflarda uygulanabileceği gibi bence tüm sınıf seviyelerinde böyle görsel rubricler/dereceli puanlama anahtarları, yada daha dikkat çekici broşür ve afişler sınıf içinde gerçekten çok faydalı olabilir. Hatta bu çalışmaları öğrenciler ile beraber yapmak, yapılacak bu çalışmalarda öğrencilerimizin kendilerinin emeğinin olması bu çalışmalara daha fazla değer verip, önemsemelerini sağlayabilir.

4376c6d3e95b6a575ba4d4f774b629f1

Bazen değişiklik güzel, ilgi çekici ve daha rahat taşınabilir de olabilir değil mi? Yoksa siz hala pamuk mu kullanıyorsunuz? 🙂

989c9e27357d4d38b1b4c26216471c73

Küçük sınıflarda çarpım tablosu yada çarpma işlemlerini öğretirken kullanabileceğimiz bir yöntem. Sınıfta oyun olarak oynattırabiliriz.

7785f8ba5d0d0c3bfaf900b5b7ebae6e  f162b1f0566db1804663b0364dfb1554

Yine matematiği eğlenceli bir şekilde öğretmen için kullanabileceğimiz farklı etkinlik örnekleri görüyorsunuz. Yukarıkdaki çıkarma işlemi ile ilgili zarı toplama işlemine, negatif sayılara vb. uygun diğer konulara da transfer edebilirsiniz. Toplama işlemi öğretirken sağdaki fotoğraftaki gibi legoları da kullanabilirsiniz. Hatta kesirleri öğretirken bile bu legolar bizlere çok fayda sağlayabilir değil mi?

117459df17a46bdaf695f1661a59a7a7

Kendi sınıfımıza/dersimize ait böyle bir etkinlik/ şeridimiz/takvimimiz olsa, günü gelen etkinliği tamamladıktan sonra da yukarıdaki gibi fotoğraflarımızı paylaşsak öğrencilerimizi mest ederiz değil mi?

tumblr_lr6kfzjZir1qzpvifo1_500

Yine küçük sınıflarda öğrencilere faydalı web siteleri ile ilgili böyle bir anahtarlık yapmak faydalı olabilir.

Buna benzer konularla yine karşınızda olacağız. Bizi takip etmeye devam edin.